|
 |
David Paul Morris.
Country western music fans get into the spirit at the annual Country
Gold festival at Aspecta in Kumamoto, Japan.
|
 |
 |
|
WEB-ONLY
|
Wednesday, May 2, 2001
First Impressions
Columnist Peter McKillop first discovered Japan through books and television. Then he moved there
Wednesday, April 26, 2001
Geishas & Godzillas
Photo Essay: Which is odder -- the image of Japan in Hollywood movies or the image of Japan
in its own films?
Wednesday, April 25, 2001
Pure Art
Photo Essay: Japanese fashion designers have revolutionized clothes -- and thrill crowds each year at Paris Fashion Week -- but none head a major Western fashion house. Why?
Tuesday, April 24, 2001
Generation Gap
A Korean boy's love of Japanese animation stokes memories of wartime occupation in his grandmother
Monday, April 23, 2001
Through His Son's Eyes
TIME's Tim Larimer found raising his young son, Jack, in Tokyo took some time to get used to
Friday, April 20, 2001
Do You Take This Man?
Being the wife of a foreigner in Japan has its ups and down, says TIME reporter Hiroko Tashiro
Friday, April 20, 2001
Discovering Her True Self
TIME's Sachiko Sakamaki didn't realize she was Japanese -- until she moved to America at age 23
Friday, April 20, 2001
Kobans and Robbers
An obscure Japanese import is racing across America -- reducing crime and increasing safety along the way
Thursday, April 19, 2001
Exceptions to the Rule
It's easy to see Japan as dull and boring, says TIME's Ginny Parker, but below the surface is another world
Wednesday, April 18, 2001
Why...You...Lazy Octopus!
Japanese curse words lose something in the translation
Wednesday, April 18, 2001
My Japan
TIME correspondent Donald Macintyre spent 12 years in Japan--and found a country less than frank and open
Tuesday, April 17, 2001
'The Hardest Part Is Wearing a Kimono for Hours on End'
TIME talks to Liza Dalby, the first and only Westerner to become a geisha
Friday, April 13, 2001
'They're the Backbone of this Nation'
Japanese women are more than cute faces who know how to dress, argues columnist Peter McKillop
Thursday, April 12, 2001
'I Admire Their Attention to Detail and Quality'
Brazilian-born Carlos Ghosn on reinventing Nissan, bridging cultural gaps, and learning Japanese
|
|
|
MAGAZINE APRIL 30, 2001, VOL.157 NO.17
Knowing Where You Stand
The more Japan grasps things foreign, the more it will be understood by the world
By PICO IYER
When first I came to live in Japan almost 14 years ago, I was quickly informed that I was an exile from Paradise. California, where I had been living, was a counter-Japan and therefore, in the logic that governs imaginations everywhere, represented much of what many Japanese people longed foropen spaces, long horizons, freedom, mobility and the chance to make new lives. It was also movie stars, surfboard fantasies and the golden hunks and beaches admired around the world on Baywatch. I was told, too, that the England where I had been born (albeit a highly edited England) was the center of culture and civilization: Burberry coats and New & Lingwood's ties were on sale even in Kyoto's largest bookstore, Laura Ashley cafEs were in the offing and the Etonian drama Another Country was all the rage. Hugh Grant, recall, was the subject of four books in Japanese before the rest of the world knew very much about him.
The only problem with me, I was silently reminded in many ways, was that my parents came from India. India is part of Asiaa distinct continent from Japan, it often seemsand so almost every time I flew back to Osaka, to "return home" as I saw it, I was cross-questioned, searched, even strip-searched. Someone who looked like me was almost exactly what Japan didn't want to see coming into its shores.
Every foreigner who lives in Japan experiences some variation on these mixed responses, often getting flattered so much that he feels he's being patronized. "Konnichi wa," he stammers, and is instantly congratulated on his excellent Japanese as if he were Dr. Johnson's dog walking on its hind legs: it doesn't do it very well, but it's amazing it can do it at all. Soon after I arrived, I decided the Japanese probably looked on foreigners much as I might look on heavy metal rock stars: they seem uncouth, unworthy of real respect and even a little menacing, and yet I can't deny their glamour. The more the Japanese seem to devour the trappings of the world, the more it can seem that they're distrustful or at least neglectful of what lies underneath them (much as we, elsewhere, consume "ethnic" fashions without caring very much what they signify).
If Japan is in dire need of better p.r. around the world and is still often treated like a rich and credulous businessman whom everyone wants to court but no one wishes to befriend, the world is not in need of the same kind of p.r. in Japan. Most Japanese people I know are enthralled with things foreignup to a point. Even a generation ago, soft-focus ads here routinely came perfumed with random French words that sounded vaguely romantic (douce, tendresse), and the Japanese word for part-time work came, no less fittingly, from the German (arubeito). The fascination takes a visible form in the blond hair and tanned skins of the kids who stand outside my local convenience store, showing off their skateboards and hip-hop styles. A culture based on constraint, especially if it is an island culture, will never be without an interest in everything that lies outside it.
The problem is that the fondness and the knowledge have never seemed to run very deep: the Japanese speak the language of the world, literally and metaphorically, less well than any of their Asian neighbors, with the exception of the North Koreans. And though "internationalization" has been a buzzword in Japan ever since I arrived, it flies in the face of many of the country's strongest traditions. As with several of the cultures of East Asia, Japan draws very strict lines between those who are part of its community and those who are not, and this acute sense of the Other makes for correspondingly extreme emotions. "Some Japanese want to get too close to foreigners," a Japanese friend recently told me. "Some want to stay too far away. They can't find a natural balance."
In recent years, more and more Japanese have been traveling the world, learning its languages, even gradually embracing the Internet and the globalism it brings willy-nilly into the living room. A woman at my local health club likes nothing more than to go to remote villages in Africa and India and make friends with people with whom she has no words in common; in a set of Osaka high-school essays I just read, all of the brightest students wrote about their country's discrimination against foreigners. Yet change can come only slowly in a country whose scientists, notoriously, have argued that the Japanese brain is different from that of other humans and whose newspaper editors to this day disallow mention of, for example, the Japanese massacre of Nanjing.
As a Japan-loving outsider, I know that much of what makes the culture so distinctive and successful arises from its tradition of self-enclosure (which allows everyone to know where he or she stands in relation to everyone else). Yet the coming century, I think, is not going to be tolerant of such divisions. Insofar as zany Tamil movies from south India are mass-consumed as a national cure for Japan's prolonged economic depression and Japanese baseball players are finally beginning to conquer the U.S., small steps are being taken in the right direction. Japan may never see all foreign cultures as equal, but at least it's beginning to see foreignness as a universal fact of life, however bewildering. In that respect, perhaps, it's less and less different from the rest of the world, which devours animE and PokEmon and sushi and Miyake and Sony, but doesn't really know what to do with the culture that produces them.
Back to top | More stories | TIME Asia Home
Subscribe to TIME Asia - Get up to 3 months FREE!
For all other regions, click here
|
|