 |
 |
 |
|
|
|
|
 Ganándose al Mundo
Fuerte, decidida y con confianza en sí misma, España se está ganando al mundo en todos los campos, desde las artes y los deportes hasta los negocios, pasando por su nuevo peso en política exterior [inglés] |
|
|
Federalismo
La lucha por el poder entre las regiones y el gobierno central de Madrid agita la campaña electoral y el país [inglés] |
|
|
Historias de
la Expansión
Nuevas autopistas, nuevos edificios, nuevos trabajos. ¿Durante cuanto tiempo puede España mantener su crecimiento? [inglés] |
|
|
Sonidos del Alma
La estrella del flamenco Diego El Cigala alcanza el éxito con un poco de ayuda de sus amigos [inglés] |
|
|
Deportes
Del waterpolo al triatlón, pasando por la natación sincronizada y la vela, los atletas españoles están conquistando ... y ganando al mundo [inglés] |
|
|
De Tertulia en España
TIME almuerza en Madrid con cinco españoles destacados y les pide que comenten lo que su país tiene de bueno y de malo [inglés] |
|
|
|
 |
|
 |
|
|
 |
ARRANBERRI/AP
|
Pintadas en Hernani en homenaje a un mártir de ETA; el grupo terrorista ha asesinado a más de 800 personas en su lucha por la independencia desde 1968 |
|
|
Bronca Regional |
 |
|
|
|
|
La lucha por el poder entre las regiones y el gobierno central de Madrid agita la campaña electoral y el país |
|
|
|
|
|
ROD USHER |
|
|
|
|
 |
|
|
|
Delantero Trasero, De Febrero El 29 De 2004; 15.48GMT
La mayoría de los asuntos que se arremolinan en torno a las elecciones españolas del 14 de marzo son parecidos a los de cualquier campaña europea: desempleo, atención sanitaria, educación y postura del gobierno sobre Irak. Sin embargo, en España, las pasiones políticas se calientan al máximo en un tema que la mayoría de los europeos, afortunadamente, dan por supuesto: la propia unidad del país. “España es una invención de los Reyes Católicos, una nación hecha de reinos”, dice Enrique de Villamor, dueño de una empresa de catering, mientras tomamos un café en un bar frecuentado por nacionalistas de la ciudad vasca de Zumárraga. “Por razones históricas, nuestro denominador común es la lengua española, pero aparte de eso todas las regiones son radicalmente distintas entre sí”.
No obstante, las orgullosas comunidades autónomas españolas comparten una ambición común: más autonomía. Cataluña, en el noreste, exige la potestad para recaudar impuestos, que el País Vasco ya tiene; Galicia, en el noroeste, quiere que sus tradiciones culturales se protejan mejor; los catalanes y los vascos piden también nuevos sistemas judiciales autónomos que reduzcan el ámbito del Tribunal Supremo de Madrid; y algunos vascos solamente se sentirán satisfechos con la independencia. Desde que brotó de las cenizas de la dictadura de Franco en 1975, la joven democracia española ha estado constantemente envuelta en una espectacular discusión sobre el punto de encuentro de las visiones singulares y plurales del país. Pero después de ocho años de gobierno conservador del presidente saliente, José María Aznar, quien, especialmente en los últimos años, ha adoptado una línea más dura en defensa del poder de Madrid, el conflicto está aflorando con fuerza renovada. Tanto Mariano Rajoy, el sucesor que ha elegido Aznar como candidato del Partido Popular (PP), como José Rodríguez Zapatero, candidato del Partido Socialista Obrero Español (psoe), propugnan más reformas económicas y una voz más fuerte en Europa, y hacen hincapié en que España es el vínculo natural entre Europa y los hispanohablantes de América.
Sin embargo, en el tema de las relaciones entre el gobierno central y las regiones, las diferencias son acusadas. Si gana el PP — y las encuestas de opinión habitualmente le otorgan ventaja — España tendrá que acorazarse porque le esperan más enfrentamientos. Rajoy afirma: “Yo comprendo que hay miles de españoles que no pueden dormir porque la Constitución y los estatutos [que gobiernan las autonomías regionales] no se van a reformar, pero ellos no me van a votar, porque esa reforma no figura en mi programa”. En caso de que los socialistas burlasen las expectativas y formasen un gobierno de coalición con partidos más pequeños, Zapatero ha prometido reformar la Constitución para que el Senado se convierta en un organismo de representantes de las comunidades, como el Bundesrat, la Cámara Alta alemana. Esto puede aplacar a algunos catalanes y gallegos, por ejemplo, pero no es probable que satisfaga al gobierno nacionalista del País Vasco, que quiere una relación con España radicalmente distinta.
|
|
|
|
|
|
 |
Divide And Conquer [Mar. 1, 2004]
Basque terrorist group ETA throws a "message bomb" into the Spanish general-election campaign
Death Coast [Dec 2, 2002]
After an aging tanker sins off Spain, a vast slick of fuel oil destroys beaches, wildlife and fishermen's dreams. Could this disaster have been prevented?
They Came To Reign in Spain [Sep. 27, 2002]
You wait for a major sporting competition to come along, and three show up at the same time.
A Meeting Of Minds [Jul. 15, 2002]
European Union leaders meet in Seville to look for common ground on everything
Gaudí Mania [Apr. 26, 2002]
The work of controversial architect Antoni Gaudí is getting a fresh look as Spain marks the 150th anniversary of his birth
Bust In Madrid [Dec. 21, 2001]
A well-established al-Qaeda cell may have been directly involved in planning the U.S. terrorist attacks
Madrid: Living la Vida Loca [Nov. 12, 2001]
Madrileos like it late, loud and lively in their multitude of bars and restaurants
Search all issues of TIME Magazine
 Premium Content
|
|
|
|
|
|
|
|
|
