 |
 |
 |
|
|
|
|
 Ganándose al Mundo
Fuerte, decidida y con confianza en sí misma, España se está ganando al mundo en todos los campos, desde las artes y los deportes hasta los negocios, pasando por su nuevo peso en política exterior [inglés] |
|
|
Federalismo
La lucha por el poder entre las regiones y el gobierno central de Madrid agita la campaña electoral y el país [inglés] |
|
|
Historias de
la Expansión
Nuevas autopistas, nuevos edificios, nuevos trabajos. ¿Durante cuanto tiempo puede España mantener su crecimiento? [inglés] |
|
|
Sonidos del Alma
La estrella del flamenco Diego El Cigala alcanza el éxito con un poco de ayuda de sus amigos [inglés] |
|
|
Deportes
Del waterpolo al triatlón, pasando por la natación sincronizada y la vela, los atletas españoles están conquistando ... y ganando al mundo [inglés] |
|
|
De Tertulia en España
TIME almuerza en Madrid con cinco españoles destacados y les pide que comenten lo que su país tiene de bueno y de malo [inglés] |
|
|
|
 |
|
 |
|
|
 |
JOCHEN HELLE/ARTUR
|
El puente Zubizuri sobre el río Nerbio, en Bilbao, obra del arquitecto Santiago Calatrava |
|
|
|
Arco del Triunfo |
 |
|
|
|
|
Fuerte, decidida y con confianza en sí misma, España se está ganando al mundo en todos los campos, desde las artes y los deportes hasta los negocios, pasando por su nuevo peso en política exterior |
|
|
|
|
|
ROD USHER |
|
|
|
|
 |
|
|
|
Delantero Trasero, De Febrero El 29 De 2004; 15.48GMT
Si jugamos a hacer anagramas partiendo de la palabra “Spain”, obtenemos con facilidad span (expansión), pains (dolores), spin (tendenciosidad), in (de moda) y naps (siestas). Lo curioso es que casi cualquier derivado posible parece ajustarse a la moderna nación como un pantalón de torero. Pero sobre todo, España está más de moda que nunca, su influencia en Europa y en el mundo no ha tenido igual desde los tiempos del imperio. Aquella era se basó en puro poderío militar, que es efímero y superficial. Hoy, España tiene presencia.
La economía española está creciendo más deprisa que la mayoría de las economías de la Unión Europea. El presidente saliente, José María Aznar, se vanagloriaba en un reciente viaje a Estados Unidos de que el PIB de su país sobrepasa ahora el de dos miembros del G-8 — Canadá y Rusia — y ocupa el octavo puesto mundial, dando a entender sin excesiva sutileza que España debería ser miembro de algún club de Pesos Pesados y, desde luego, la voz de España se oye — aunque no siempre se valore — desde Bruselas hasta Buenos Aires, pasando por Washington. Una nación que hace sólo unas pocas décadas estaba oprimida y encerrada en sí misma, tiene ahora la audacia de contribuir a echar por tierra una ponderada constitución europea y enviar 1.300 soldados para ayudar a EE UU a pacificar Irak.
Dondequiera que se mire — comida, cine, música, literatura, negocios, arquitectura, deporte — hay un español gesticulando. El ámbito se expande con el idioma: 400 millones de hispanohablantes, 35 millones de ellos en EE UU. El principal propagador, el Instituto Cervantes, tiene 40 centros en 25 países y este año abrirá otros nuevos en Belgrado, Budapest, Praga y Estocolmo. Su próximo y más ambicioso proyecto: China.
Hay dolor. El terrorismo sigue proyectando su sombra rojo oscuro sobre el País Vasco. El desempleo, aunque reducido a la mitad desde que Aznar asumió el poder en 1996, encabeza la lista de la UE con un 11,2% y cerca de las dos terceras partes de los trabajadores menores de 25 años tienen contratos a corto plazo. El crecimiento económico es cada vez más precario, porque está basado principalmente en el auge de la construcción y unos gastos de consumo que no pueden durar. Y con la Constitución con 25 años recién cumplidos, las fuerzas centrífugas y centrípetas amenazan con desbaratar el puzzle de 17 comunidades autónomas. Con vistas a las elecciones generales del 14 de marzo, los políticos están buscando a tientas y a ciegas una receta para lo que describió perfectamente el nuevo dirigente del SPD alemán, Franz Münterfering: “Tanto federalismo como sea posible, tanto centralismo como sea necesario”.
Y sí, hay tendenciosidad. En lo que respecta al control de medios de comunicación, sólo el gobierno del italiano Silvio Berlusconi aventaja a los gobiernos españoles en Armas de Dominación Mediática. La dictadura de la pantalla ha llegado a tal punto que un tribunal español dictaminó el año pasado que el principal canal estatal, TVE-1, infringió el derecho del público a ser informado al haber ocultado noticias de una huelga general. El director de cine David Trueba dice que teme que los españoles reaccionen pronto ante las noticias de televisión como hacen los cubanos al abrir el periódico Granma, controlado por el Estado. “Lo único que pueden hacer es reírse”.
Pero a pesar de todas estas deficiencias — y los analistas dicen que el país está echándose una siesta en lo que respecta a investigación y desarrollo e iniciativa empresarial — no se puede negar que España se está ganando al mundo como nunca. En sus antiguos dominios coloniales en Latinoamérica, muchos observadores predijeron que los conquistadores de traje y corbata tendrían su justo castigo con el pronunciado declive de la mayoría de las economías del continente, especialmente la de Argentina. La mayor empresa española, Telefónica, invirtió fuertemente en la región; solamente en Brasil inyectó casi 20.000 millones de euros en metálico y equipamiento entre 1998 y 2002. Junto a otros grandes inversores, Telefónica pilló un resfriado cuando Latinoamérica estornudó, pero al mantenerse firme, España ganó más de ese valor añadido que se llama presencia. “El tener una gran empresa que pudiera usarse como cabeza de puente en Suramérica ha redundado en beneficio de España”, dice Andrew Hazell, un estadounidense residente en Madrid que ha sido consultor de Telefónica y algunos de sus rivales.
|
|
|
|
|
|
 |
Divide And Conquer [Mar. 1, 2004]
Basque terrorist group ETA throws a "message bomb" into the Spanish general-election campaign
Death Coast [Dec 2, 2002]
After an aging tanker sins off Spain, a vast slick of fuel oil destroys beaches, wildlife and fishermen's dreams. Could this disaster have been prevented?
They Came To Reign in Spain [Sep. 27, 2002]
You wait for a major sporting competition to come along, and three show up at the same time.
A Meeting Of Minds [Jul. 15, 2002]
European Union leaders meet in Seville to look for common ground on everything
Gaudí Mania [Apr. 26, 2002]
The work of controversial architect Antoni Gaudí is getting a fresh look as Spain marks the 150th anniversary of his birth
Bust In Madrid [Dec. 21, 2001]
A well-established al-Qaeda cell may have been directly involved in planning the U.S. terrorist attacks
Madrid: Living la Vida Loca [Nov. 12, 2001]
Madrileos like it late, loud and lively in their multitude of bars and restaurants
Search all issues of TIME Magazine
 Premium Content
|
|
|
|
|
|
|
|
|
