ganÁndose al mundo

To Our Readers
Spaniards leading a national surge in global business and politics, culture and the arts. As the country prepares for a pivotal election, TIME examines its striking creative burst
Taking On The World
Strong, determined and self-confident, Spain is winning over the world [spanish]
Fight Over Federalism
The power struggle between regions and central government shakes up the election [spanish]
The Contenders
After Aznar Leaves the Stage [spanish]
Tales of The Boom
How long can Spain keep growing? [spanish]
Round Table
Five leading Spaniards discuss what’s going right — and wrong — with their country [spanish]
Sounds of The Soul
Flamenco star Diego el Cigala scores a hit with a little help from his friends [spanish]
Super Barrio Brothers
A new sound is emerging ... from the streets [spanish]
Sports Watch
From water polo to triathlon, Spanish athletes are taking on the world [spanish]
After Almodóvar
Spanish actors and directors are leaping the language barrier to make films that the world wants to see [spanish]
Global Adviser
Where to go, what to see and do — Spanish Style

Adolfo Suarez [June 27, 1977]
King Juan Carlos [Nov. 3, 1975]
Dictator Franco [Mar 27, 1939 ]

Madrid on Show

E-mail your letter to the editor









Delantero Trasero, De Febrero El 29 De 2004; 15.48GMT
En cine, directoras y guionistas como Icíar Bollaín pisan los talones a Pedro Almodóvar, tras arrasar en los recientes premios Goya, los oscars españoles. Tamara Rojo, que baila con el Royal Ballet de Londres, está considerada como una de las mejores del mundo y tiene sólo 29 años. El cantante Alejandro Sanz ganó el mes pasado un Grammy por su nuevo CD No es lo mismo. ¿Qué impulsa a España a derramar creatividad? “Dolor y placer”, dice Javier Bardem, uno de los actores españoles más conocidos fuera de su país por sus papeles en Antes que anochezca y Pasos de baile. “Somos un país católico con un sentimiento de culpa muy fuerte. La forma de librarnos de esta culpa es obtener tanto placer como podamos”.

En un mundo en el que la guerra y el terrorismo mandan en los titulares, un poco de hedonismo puede llevar muy lejos. “A veces, cuando hablo con la gente, me doy cuenta de que esperan de mí que sea como un torero o un seductor, lleno de pasión”, dice Bardem. “Es cierto que no tenemos el mismo sentimiento de vergüenza ante el sexo o el deseo que muestran otras culturas, pero es sólo por diversión, no es algo que nos tomemos en serio”.

El mismo celo (si no éxito) aparece en otras disciplinas españolas. El País va rezagado en muchas áreas de la ciencia y la tecnología, pero abundan los casos de proyectos individuales que muestran la inventiva y el entusiasmo ibéricos. He aquí dos ejemplos nada más, uno de ellos casi extraterrestre, y el otro, prácticamente un “cascajo”. Juan Pérez Mercader, director del Centro de Astrobiología de Madrid reconoce: “Una vez que empiezo a hablar de Marte, ya no hay forma de pararme”.

Lo que entusiasma especialmente a Pérez es un proyecto conjunto entre su centro y la nasa para descubrir si hay o ha habido alguna forma de vida en aquel planeta. Pero no yendo allí, sino excavando en Andalucía. El proyecto está en el antiguo pueblo minero de Minas de Riotinto, en la provincia de Huelva, donde el terreno, rico en hierro y minerales, parece ser semejante al de Marte. “Hemos excavado agujeros de más de 200 metros”, dice Pérez, “y estamos examinando núcleos para ver si en este entorno extremo hay formas de vida adaptadas al alto contenido en hierro, que es lo que hace que Marte sea rojo. Antes de que acabe 2006 esperamos haber desarrollado la tecnología que permita realizar por medio de robots excavaciones similares en Marte”.

Más terrenal es la ciencia de Cristina Casadevall, una estudiante del Instituto Narcís Monturiol de Barcelona. Hace tres años Cristina estaba viendo la televisión con su madre, comiendo nueces, cuando se preguntó si alguien había pensado alguna vez en dar un uso a las cáscaras de nuez. Después de miles de horas de experimentar con distintas cáscaras y resinas en un proyecto de física y química, dio con un material que ha llamado Ecocarcris. “Está hecho con cáscaras tratadas de distintos frutos secos combinadas con una resina”, dice Cristina, que ahora tiene 18 años y está empezando a montar una empresa para fabricar su producto patentado. Su uso más práctico, dada su flexibilidad y sus propiedades aislantes acústicas y térmicas, puede estar en la construcción, como sustituto del corcho o el aglomerado, mucho más caros. Ella explica que el nombre, al igual que su producto, es un compuesto de las palabras ecológico, cáscara, reciclaje y, por supuesto, Cristina. Su profesor, Manuel Belmonte, dice que uno de sus atractivos es que el ingrediente principal es el desecho de una fábrica. “Le di al proyecto un 11 sobre 10”, dice Belmonte.

Anterior | 1 | 2 | 3 | 4 | Siguiente




Table of Contents
Subscribe to TIME

ADVERTISEMENT
QUICK LINKS: Ganándose al Mundo | Federalismo | Los Contendientes | Economia | De Tertulia en España | Sonidos del Alma | Hermanos Del Barrio | Deportes | Cinema
Back to TIMEeurope.com Home
FROM THE MARCH 8, 2004 ISSUE OF TIME MAGAZINE; POSTED SUNDAY, FEBRUARY 29, 2004.

 © 2004 Time Inc. All rights reserved.
Reproduction in whole or in part without permission is prohibited.
Subscribe | Customer Service | FAQ | Site Map | Privacy Policy | Terms of Use | Contact Us
World Watch e-mail | Try AOL UK for 120 hours FREE | Try FOUR free issues of TIME