When Cultures Collide

• Share

FLEMMING ROSE Culture editor of Denmark's Jyllands-Posten, who commissioned the drawings

In mid-September a Danish author went on the record as saying he had problems finding illustrators for a book about the life of the Prophet Muhammad. The [eventual] illustrator insisted on anonymity. Translators of a book by Ayaan Hirsi Ali, the Somali Dutch politician who has been critical of Islam, also insisted on anonymity. Then the Tate Britain in London removed an installation called God Is Great, which shows the Talmud, the Koran and the Bible embedded in a piece of glass. To me, all those spoke to the problems of self-censorship and freedom of speech, and that's why I wrote to 40 Danish cartoonists asking them to depict Muhammad as they see him.

Some of the cartoons turned out to be caricatures because this is just in the Danish tradition. We make fun of the Queen, we make fun of politicians, we make fun of more or less everything. Of course, we didn't expect this kind of reaction, but I am sorry if some Muslims feel insulted. This was not directed at Muslims. I wanted to put this issue of self-censorship on the agenda and have a debate about it.

SAMIA AL-DUAIJ Kuwaiti oil executive living in Belgium after two years in Denmark

These pictures aren't blasphemous, they're racist. I'm a very liberal Kuwaiti woman who cracks the odd joke about Islam, but I was extremely offended by these cartoons because I know what kind of society produced them. I am well educated and had a high-paying corporate job in Denmark, but I was still subjected to derogatory comments all the time because I look Middle Eastern. Every single second-generation Muslim Dane I met wanted to get the hell out. Why? They say, "We grew up here, but we feel unwelcome. We can't get jobs." Perhaps it's the same feeling that Jews felt at the time of the Nazis or black people in the U.S. in the '50s. It's just not funny. And I'm not even remotely religious.

But I have one question for the thousands of outraged Muslims. America kills thousands of Muslims, and you lose your head and withdraw ambassadors over a bunch of cartoons printed in a second-rate paper in a Nordic country with a population of 5 million? That's the true outrage.

ALAN DERSHOWITZ Harvard law professor

The U.S. news media, by refusing to run these cartoons, are giving in to intellectual and religious terrorism. A separate standard is being applied here out of fear of physical retaliation. Whatever is fair to say about one group must be fair to say about another. The European papers are doing the right thing. They're being courageous. It is in the public's interest to see these cartoons that are causing so much outrage. When you see them, you see the extent of the overreaction. They are not nearly as bad as cartoons that routinely run in the Muslim media against Jews, Christians, the U.S. and Israel.

HABIB DRIOUCH Network engineer and second-generation French citizen of Moroccan origin