TIME Magazine content is available exclusively for TIME subscribers.

Current subscribers for full access. Not a TIME subscriber? .

This is a twice-told tale, and the second telling magnifies the terror of the first. It takes place in Pearl, a town of 22,000 outside Jackson, Miss., flustered for years by an unwelcome reputation as the state's unofficial capital for double-wide-trailer salesmen. Two weeks ago, however, true infamy was visited on Pearl.

At 8 a.m. on Oct. 1, Luke Woodham, 16, bookish and overweight, drove a white Chevy Corsica up to his high school. That was already a sign of trouble: the young man had poor vision and was driven to school every day by his mother. But three hours earlier...

For use in rail of Articles page or Section Fronts pages. Duplicate and change name as necesssary to distinguish.