TONY RONZONE LIKES TO BOAST that he knows a word or two in several foreign languages. He might be better off if he didn't try to use them all at once. A few weeks ago, Ronzone, director of international scouting for the NBA champion Detroit Pistons, appeared at a basketball clinic in Mexico, where he attempted to teach a young Spanish-speaking prospect how best to position himself around the rim. "Demand the qiu!" Ronzone shouted. "Get your cerveza under the basket!" Qiu (pronounced chee-yo) is Chinese for ball. Cerveza means beer in Spanish. Ronzone may have confused cerveza with cabeza, Spanish...
To continue reading: or Log-In