At an event honoring a new class of Americorps volunteers, Clinton does a little volunteer work himself